Субтитры к видео онлайн
Загрузите ролик или вставьте ссылку на YouTube, TikTok или Instagram — Bloknot распознает речь на 100+ языках и сам расставит тайминги. Останется скачать готовый файл SRT или VTT и подключить его к видео.
Как Bloknot делает субтитры к видео
Тайминги считаются по самой записи, поэтому подгонять реплики под кадр вручную не приходится.
Субтитры с таймингом по каждой реплике
Речь разбивается на короткие реплики, у каждой — время начала и конца. Перед выгрузкой текст можно поправить прямо в кабинете: клик по строке переносит к этому месту записи, так что опечатку видно сразу, а не в монтажке.
- ✓Файл SRT — для видеоредактора и загрузки на площадку
- ✓Файл VTT — для плеера на сайте
- ✓Тайминги расставляются автоматически, вручную сводить не нужно
- ✓Текст правится до скачивания — чинить готовый файл не придётся
Что скачивается после обработки ролика
Загрузили ролик для канала. Забрали субтитры в двух форматах, текст с таймкодами и документ Word.
Субтитры для монтажки
Субтитры для сайта
С таймкодами
Документ Word
Ещё три формата: PDF, Markdown и JSON — если текст ролика нужен для печати, базы знаний или своей системы. Все семь доступны и на бесплатном тарифе.
Субтитры к видео: четыре типичные задачи
Задача у всех одна — получить файл с репликами и таймингом. Дальше он идёт в ленту, в монтажку или на сайт.
Блогерам — чтобы ролик смотрели без звука
Ленту листают беззвучно: если за пару секунд не понятно, о чём видео, зритель уходит. С субтитрами он читает и досматривает.
Монтажёрам — не набирать реплики заново
Готовый SRT встаёт в Premiere, DaVinci или CapCut отдельной дорожкой. Реплики уже стоят по времени, остаётся оформить их под стиль ролика.
Преподавателям — субтитры к записи занятия
Запись смотрят с телефона в дороге и в опенспейсе, где звук не включишь. Файл VTT подключают к плееру на сайте, и занятие понятно без наушников.
Тем, кто набивал субтитры руками
Час записи — это час прослушивания и ещё несколько часов на расстановку реплик по времени. Здесь время начала и конца проставляется само, остаётся вычитать текст.
У Bloknot есть склейка и сдвиг субтитров
Несколько файлов .srt нужно собрать в один или подвинуть тайминги из-за рассинхрона — для этого отдельные инструменты. Они работают прямо в браузере, файл никуда не загружается.
Склейка SRT-файлов →
- ✓90 минут расшифровки в месяц
- ✓ИИ-ассистент на встречу — минуты из месячного лимита
- ✓Файлы до 1 ГБ, длительность не ограничена
- ✓Распознавание речи на 100+ языках
- ✓Разбивка по говорящим
- ✓ИИ-чат по записи — 10 вопросов в месяц
- ✓1 ИИ-отчёт на запись
- ✓API доступен
- ✓Экспорт в любом формате: DOCX, PDF, TXT, MD, SRT, VTT, JSON
- ✓Аудио удаляется после расшифровки, текст остаётся навсегда
- ✓600 минут расшифровки в месяц
- ✓ИИ-ассистент на онлайн-встречи: Телемост, СберДжаз, Zoom и другие
- ✓Файлы до 2 ГБ
- ✓Диаризация — кто что сказал
- ✓ИИ-чат по записи — 100 вопросов в месяц
- ✓Почти 20 типов ИИ-отчётов — до 2 на запись
- ✓Перевод расшифровки на 100+ языков
- ✓API и webhook при готовности
- ✓Храним исходники, пока действует подписка
- ✓Работа в команде: дополнительные места по 690 ₽/мес
- ✓2 500 минут — общий пул команды
- ✓Файлы до 5 ГБ
- ✓Всё из Pro
- ✓ИИ-чат без ограничений
- ✓До 3 ИИ-отчётов на каждую запись
- ✓Рабочие пространства и отделы
- ✓Докупка минут пакетами
- ✓Дополнительные места — 990 ₽ за участника
- ✓Приоритетная поддержка
Оплата картой РФ · Ежегодно — выгоднее на 20% · Для Free карта не нужна
Как сделать субтитры к видео?+
Субтитры добавляются прямо в видео?+
Нужно ли устанавливать приложение?+
Какие форматы файлов принимает сервис?+
С каких площадок можно вставить ссылку?+
Чем SRT отличается от VTT?+
Субтитры можно сразу загрузить на YouTube?+
А транскрибация видео с YouTube — тоже здесь?+
Можно задать длину строки субтитров?+
Кто говорит — в субтитрах видно?+
Автоматические субтитры придётся править?+
Можно сделать субтитры бесплатно?+
Что происходит с видео после обработки?+
Загрузите видео — субтитры будут готовы за минуты
Тайминги расставятся сами, останется скачать SRT или VTT и подключить к ролику.
